Tuesday, May 31, 2011

A movie with Spanish dub - El secreto de sus ojos

Hi,

I have watched my first movie with Spanish dub and it was fantastic, the title is: "El secreto de sus ojos" or "Secret in Their Eyes", which came out in 2009 and has a brilliant score on IMDB. I liked the movie because it was completely unique and I have not seen a similar plot and ending but I did not have that "oh my god" feeling and mostly I watched it because it is in Spanish and my brother told that it is awesome.

When I started to watch it, it was quite odd that I could not understand fully what they say and I have to read the subtitle( not as I do with English or Hungarian dub:)) but I got used to it and after a few minutes I realized that I understand some words from the sentences and rarely some full basic sentences. I was so happy :D.

After all, I am happy because I learnt Spanish while I enjoyed a good movie.


Extra hint: Record 2-3 minutes from Spanish news, movies, radio talk, etc. and listen it and try to understand as much from it as you can, and do this till you can actually say the words before it comes in your recorded file.