A movie with Spanish dub - El secreto de sus ojos

Hi,

I have watched my first movie with Spanish dub and it was fantastic, the title is: "El secreto de sus ojos" or "Secret in Their Eyes", which came out in 2009 and has a brilliant score on IMDB. I liked the movie because it was completely unique and I have not seen a similar plot and ending but I did not have that "oh my god" feeling and mostly I watched it because it is in Spanish and my brother told that it is awesome.

When I started to watch it, it was quite odd that I could not understand fully what they say and I have to read the subtitle( not as I do with English or Hungarian dub:)) but I got used to it and after a few minutes I realized that I understand some words from the sentences and rarely some full basic sentences. I was so happy :D.

After all, I am happy because I learnt Spanish while I enjoyed a good movie.


Extra hint: Record 2-3 minutes from Spanish news, movies, radio talk, etc. and listen it and try to understand as much from it as you can, and do this till you can actually say the words before it comes in your recorded file.

Ensayo y la práctica idioma español (en español)

¡Hola!

Me llamo Gergő Gordos y soy de Hungría y Tengo  diecinueve años . Mi cumpleaños es el veintinueve de noviembre. Soy estudiante en la Universidad de Miskolc para ser intérprete o traductor pero no estoy seguro sí trabajare comó profesor de inglés. Lo malo sobre de la enseñanza es que es estresante. Yo soy alto y delgado. Tengo el pelo castaño y los ojos azul verdoso.

Me gusta Miskolc. Lo bueno de Miskolc es que hay muchas que hacer pero lo malo es que es ruidoso a veces. Vivo en las a fueras de Salgótarján  y me gusta porque es una zona verde.

Mi padre se llama Tamás Gordos. Tiene cincuenta y cuatro años. Es mecánico en la una fábrica. Mi madre se llama Mária Varga y trabaja en una empresa. Somos dos hermanos. Mi hermano mayor, Tamás estudia en la universidad de Miskolc también pero ser ecónomista. Mi hermano menor se llama Máté, es pequeño, tiene sólo nueve años y estudia en una buena escuela primaria. Tiene el pelo castaño y su cumpleaños es el nueve de julio.

Mis aficiones son salir con mis amigos, jugar al póquer y hacer deportes.

El trabajo de mis sueños es ser intérprete y tener una agencia de traducción. Quiero viajar porto todo el mundo y hablar idiomas.